"БІБЛІОТЕЧНИЙ ІНФОРМАЦІЙНО-ОСВІТНІЙ ПОРТАЛ"
Засновано  в лютому місяці 2006 року під назвою "Незалежний бібліотечний інформаційний портал"

    Керівник проекту/власник:  Григорій Міщенко (Grygorii Mishchenko)

                                         Адміністратор: Катерина Пхайко (Kateryna Pkhaiko)

         „Бібліотечний інформаційно-освітній Портал” – професійно-комунікаційний інтернет-ресурс для бібліотекарів, бібліотекознавців та інших зацікавлених користувачів України і україномовного зарубіжжя.

        Його мета:
1. Представити сайти бібліотечних установ України і україномовних бібліотек зарубіжжя та надати доступ до них всім зацікавленим особам.
2. Надати допомогу бібліотечним працівникам у популяризації книги і читання та підвищенні фахового рівня.
3. Організація інтернет-опитувань, семінарів та форумів для бібліотекарів і користувауів бібліотек.
4. Об'єднати бібліотечну спільноту у віртуальному клубі для професійного і дозвіллевого спілкування.

        Портал дозволяє:
- централізовано отримати інформацію про сайти бібліотек України і україномовних бібліотек зарубіжжя і зв'язатися з ними;
- прочитати україномовні електронні книги в Інтернет-бібліотеках;
- здійснювати обмін фаховим творчим доробком та досвідом роботи;
- акумулювати прогресивну бібліотечну думку для створення нової концепції діяльності бібліотек;
- здійснювати позапрофесійне спілкування працівників бібліотек. Тут можна опублікувати особисті  літературні твори будь якого жанру і тематики, малюнки, фото, поділитися своїми кулінарними шедеврами, досягненнями у рукоділлі, музичними пристрастями, розповісти про своїх друзів, колег, про свої захоплення, знайти однодумців і поціновувачів.

* * *

     "Библиотечный информационно-образовательный Портал" - профессионально-коммуникационный Интернет-ресурс для библиотекарей, библиотековедов и других заинтересованных пользователей Украины и украиноязычного зарубежья.
    
            Его цель:
     1. Представить сайты библиотечных учреждений Украины и украиноязычных библиотек зарубежья и предоставить доступ к ним всем заинтересованным.
     2. Оказать помощь библиотечным работникам в популяризации книги и чтения, а также в повышении профессионального уровня.
     3. Проведение интернет-опросов, семинаров и форумов.
     4. Объединить библиотечное сообщество в виртуальном клубе для профессионального и досугового общения.
    
             Портал позволяет:
     - централизованно получить информацию о сайтах библиотек Украины и украиноязычных библиотек зарубежья и связаться с ними. 
    - прочитать украиноязычные электронные книги в Интернет-библиотеках;
     - обмениваться профессиональными творческими достижениями и опытом  роботы;
     - интегрировать прогрессивные взгляды для создания новой концепции деятельности библиотек; 
     -  общаться с коллегами в виртуальном клубе "Круг друзей".

* * *

    "Informational/Educational Literary Portal" is an Internet resource for professional librarians, information scientists and any others interested people from Ukraine or Ukrainian Diaspora.

    Its purpose is: 
    1. Promote websites of the libraries in Ukraine and Ukrainian libraries abroad, and facilitate their outreach to general public.
    2. Help librarians popularize books and reading, assist them in increasing professional level.
    3. Conduct Internet-surveys, seminars and forums.
    4. Unite librarians in a virtual club for professional as well as day-to-day communication.

     It allows:
    - Obtaining information about libraries in Ukraine and Ukrainian libraries abroad, as well as their contacts; 
    - Reading Ukrainian language books in Internet-libraries;
    - Exchanging professional experience and creative achievements;
    - Integrating progressive views about the “New Concept of Library Activities”; 
    - Talking with colleagues in the virtual club "Circle of Friends ".